19 Kosakata Bangun Ruang dalam Bahasa Inggris

Definisi

Definisi code mixing atau campur kode dalam bahasa didefinisikan sebagai berikut.

Code-mixing atau campur kode bahasa merupakan gabungan antara dua bahasa yang memiliki unsur bahasa yang berbeda dalam berkomunikasi (Nurlaela, Yuliana Mangendre, 2022: 59). 

Sementara itu, Rokhman (2013) dalam bukunya yang berjudul Sosiolinguistik Suatu Pendekatan Pembelajaran Bahasa Dalam Masyarakat Multikultural, menyatakan bahwa code-mixing adalah pemakaian dua bahasa atau lebih dengan saling memasukkan unsur-unsur bahasa yang satu ke bahasa yang lainnya secara konsisten.

Gunawan & Suparti (2018: 67) yang menyatakan bahwa Code-mixing refers to the mixing of two or more languages or language varieties in speech atau code-mixing (campur kode) bahasa terjadi ketika seorang penutur menggunakan dua bahasa yang berbeda dalam suatu ujaran.

Holmes (1992) and Wardhaugh (1986), People who live in a bilingual community or even multilingual communities have a tendency to use two codes or more when they communicate with each other. Jadi, pada dasarnya code-mixing merupakan peristiwa kebahasaan yang terjadi akibat penutur disuatu masyarakat merupakan masyarakat bilingual atau multilingual.

Pernyataan ini didukung oleh Aziz dkk (2019) yang menyimpulkan bahwa code-mixing merupakan hasil dari bilingualism saat kontak bahasa terjadi.

Klasifikasi Code Mixing

Di tinjau dari bentuknya, code-mixing diklasifikasikan menjadi enam bentuk. Yakni

(1) penyisipan unsur yang berbentuk kata, 

(2) penyisipan unsur yang berbentuk frase, 

(3) penyisipan unsur yang berbentuk baster, 

(4) penyisipan unsur yang berbentuk pengulangan kata,

(5) penyisipan unsur yang berbentuk idiom,

dan (6) penyisipan unsur yang berbentuk klausa (Suwito dalam Firima, 2018).

Selanjutnya menurut Hoffman, code-mixing diklasifikasikan menjadi tiga jenis, yakni intrasentensial code-mixing, intraleksikal code-mixing, dan Perubahan pengucapan.(Samsi,2016).

Souce :

Nurlaela, Yuliana Mangendre. 2022.  ANALISIS CODE-MIXING DALAM PERCAKAPAN MASYARAKAT KOTA LUWUK KABUPATEN BANGGAI DI MASA PANDEMI COVID-19. Lingua. Volume XVII. Nomor 1, 58-74. https://journal.unnes.ac.id/nju/index.php/lingua/article/download/33766/12518

Aziz, Z.A., Achmad, D., & Fadlun, M. (2019). What Types of Codes Are Mixed in Indonesia? : An Investigation of Code-mixing in a Magazine. English Education Journal, Vol. 10 (2) http://www.jurnal.unsyiah.ac.id/EEJ/article/view/13879

Gunawan, Y. I. & Suparti. (2018). An Analysis of Code-mixing in A Bilingual Language Acquisition. GLOBISH (AnEnglish Indonesia) Journal For English Education and Culture, Vol. 1 (1) http://jurnal.umt.ac.id/index.php/globish/article/view/846

Rokhman, F. (2011). Sosiolinguistik Suatu Pendekatan Pembelajaran Bahasa Dalam Masyarakat Multikultural. Yogyakarta : Graha Ilmu.

Wardaugh, Ronald (1986). An Introduction to Sociolinguistic. Oxford: Basil Blackwell.